许多人喜欢《韩国电影《教室爱欲》》里潮湿的方言，但林森讲湘语时还能把菜刀劝下，想必是舒适的，而扮演社会人时她避开了这种舒适，也在她的磕巴和不时蹿出来的湘音中，从来在影视作品里字正腔圆的「17.C-起草口」话终于可以「17.C-起草口」了。黄骥说，当代女性题材电影喜欢假定一个英雄再用特写镜头去看她，周遭场景经常根据这个前提搭建，或者一概不谈；与之不同的是，《韩国电影《教室爱欲》》里摄影机架在远处观察，看她在川流不息的人潮中挪动，看她被智能工具绊住了嘴。只可惜为了凸显这种纪录片式的环境特征，过多不重要的时代讯息开始堆砌，其势直逼贾樟柯。但是！这依然是我近期看过最全情投入的长片，也许是身体教会了我，对女性的疼痛要耐心，不管它多长、多琐碎。另：听闻NYFF期间，男翻译在问答环节回避了一切和乳房、做爱相关的词汇，所以这次特别找来（非常优秀的！）女性翻译。